\addcontentsline{toc}{chapter}{Abstract (German)}
\begin{center}\Large\bfseries Abstract (German)\end{center}\vspace*{1cm}\noindent 
Hier könnte eine Kurzfassung sein.